Livets lære

Noen ganger er viktig for oss å tenke på i vår hverdag med elevene og barna våre. Dette er livets lære som jeg har fått fra skolen der jobber jeg. Derfor tenkte jeg det var lurt å oversette på flere språk slikt at flere kan ta en titt på "livets lære".

Barn som er vant til spydigheter

lærer å bli usikre.

Barn som er vant til kritikk

lærer seg å fordømme.

Barn som er vant til mistillit

lærer å fare med fusk.

Barn som er vant til motvilje

lærer seg å hate.

Barn som er vant til hengivenhet

lærer å bli glad i andre.

Barn som er vant til oppriktighet

lærer å skjelne sannhet fra løgn.

Barn som er vant til ros

lærer å påskjenne andre.

Barn som vant til hjelpsomhet

lærer å vise omtanke.

Barn som er vant til å lese

lærer seg å tenke.

Barn som er vant til tålmodighet

lærer å vise forståelse.

Barn som er vant til lykke

vil finne kjærlighet og skjønnhet.

Ronald Russel


کودکی که همواره مسخره شود
سلب اعتماد را می آموزد

کودکی که پیوسته سرزنش شود
محکوم کردن را می آموزد

کودکی که مورد سوء ظن واقع شود
تقلب کردن را می آموزد


کودکی که دشمنی را تجربه کند
نفرت را می آموزد

کودکی که وفاداری تجربه کند
دوست داشتن دیگران را می آموزد


کودکی که صداقت ببیند
خوبی را از بدی تمیز می دهد

کودکی که تشویق شود
قدردانی و اعتماد را می آموزد


کودکی که کمک را تجربه کند
همدردی با دیگران را می آموزد

کودکی که به خواندن عادت کند
فکر کردن را می آموزد

کودکی که صبر ببیند
مدارا کردن می آموزد

کودکی که محبت ببیند
عشق و زیبایی را می یابد

رونالد روسل